utopíti

utopíti
-ím dov., utópil (ȋ í) 1. usmrtiti s potopitvijo pod (vodno) gladino, da v pljuča vdre voda: mlade mačke so utopili; žrtvi je zvezal roke in jo utopil; utopila se je v domačem vodnjaku; iz obupa se utopiti 2. ekspr. narediti, povzročiti, da kaj pri kom preneha obstajati, ne nastopi: utopiti skrbi, žalost v alkoholu ● ekspr. če bi mogel, bi ga v žlici vode utopil zelo ga sovražiles. vdelati v ploskev tako, da je zunanji vidni del v isti ravnini kot ploskev utopíti se 1. nehote priti pod (vodno) gladino in se zadušiti zaradi vdora vode v pljuča; utoniti: utopiti se v bazenu; vsako leto se utopi veliko kopalcev 2. ekspr., navadno s prislovnim določilom izginiti, izgubiti se: utopiti se v gozdu, temi / njegove besede so se utopile v splošnem trušču 3. ekspr., z oslabljenim pomenom, v zvezi z v izraža nastop stanja osebka, kot ga določa samostalnik: preveč se je utopil v svojo žalost ● ekspr. sonce se je utopilo za goro je zašlo; ekspr. utopiti se v nemškem, tujem morju postati sestavni del nemškega, tujega naroda in prenehati se šteti za pripadnika svojega naroda; ekspr. jokala je, da bi se skoraj utopila v solzah močno, silovito utopljèn -êna -o: utopljen človek; zjutraj so ga našli utopljenega

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • utòpiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ùtopīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùtopljen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}bacivši, zagnjurivši u vodu lišiti života; udaviti b. {{001f}}pren. učiniti da se izgubi, nestane u mnoštvu, široj zajednici i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • utopiti — utòpiti (se) svrš. <prez. ùtopīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùtopljen> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. bacivši, zagnjurivši u vodu lišiti života; udaviti b. pren. učiniti da se izgubi, nestane u mnoštvu, široj zajednici i sl. 2. (se) …   Hrvatski jezični portal

  • utapati — utápati (se) nesvrš. <prez. ùtāpām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. utopiti ETIMOLOGIJA vidi utopiti …   Hrvatski jezični portal

  • Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • udáviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ùdāvīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùdāvljen〉 1. {{001f}}oduzeti život stežući za grlo; zadaviti 2. {{001f}}usmrtiti (se) u vodi; utopiti (se), zagušiti se 3. {{001f}}žarg. a. {{001f}}izmoriti u najvećoj… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • utápati — (se) nesvrš. 〈prez. ùtāpām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}utopiti{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • utopljenički — utopljènīčkī prid. DEFINICIJA koji je svojstven, koji se odnosi na utopljenike ETIMOLOGIJA vidi utopiti …   Hrvatski jezični portal

  • utopljenički — utopljènīčki pril. DEFINICIJA kao utopljenik, na način utopljenika ETIMOLOGIJA vidi utopiti …   Hrvatski jezični portal

  • utopljenik — utopljènīk m <G utopljeníka, N mn utopljeníci> DEFINICIJA onaj koji se utopio ETIMOLOGIJA vidi utopiti …   Hrvatski jezični portal

  • utopljenica — utopljènica ž DEFINICIJA v. utopljenik ETIMOLOGIJA vidi utopiti …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”