topíti

topíti
1 -ím nedov. (ȋ í) 1. delati, povzročati, da trdna snov v tekočini preide v zelo majhne delce: topiti sladkor; žveplo se ne topi v vodi 2. delati, povzročati, da trdna snov zaradi toplote preide v tekoče stanje: topiti mast, vosek; čokolada na torti se že topi / topiti rudo taliti // navadno v zvezi z led, sneg delati, da preide v vodo: sonce hitro topi sneg; snežinke so se na koži topile 3. ekspr. delati, da česa ni več: sonce je topilo meglo; sence se topijo ob zori / sonce se je topilo v rdeči zarji izginjalostar. topiti mleko greti ga, da se hitreje naredi smetana; knjiž. smehljaj se je topil v izraz grenkobe je prehajal, se je spreminjal; ekspr. dolina se topi v soncu je obsijana s soncem; ekspr. to pecivo se kar topi v ustih je zelo mehko, okusno topíti se ekspr., z oslabljenim pomenom izraža visoko stopnjo stanja, kot ga nakazuje določilo: natakar se danes kar topi od ustrežljivosti; topiti se od zadovoljstva / srce se mu topi v lepih spominih / topiti se v solzah zelo jokatiknjiž., redko jezika sosednjih narodov sta se počasi topila stapljala topèč -éča -e: govoril je, topeč se od prijaznosti; v vodi se topeča snov topljèn -êna -o: topljeni sir mlečni izdelek, ki se dobi s topljenjem različnih vrst sira; topljeno maslo kuhano maslo ------ 2 -ím nedov. (ȋ í) 1. delati topo, manj ostro: kamenje topi koso 2. povzročati, da postaja kaj manj občutljivo za zunanje dražljaje: alkohol mu topi čute 3. povzročati, da se kaj pojavlja v manjši meri, v manj izraziti obliki: žalost topi druga čustva ------ 3 -ím nedov. (ȋ í) star. utapljati: topiti mlade mačke; topiti se v valovih / topiti žalost v pijači

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • topiti — tòpiti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. pēći, prid. trp. tȍpljen, gl. im. pljēnje> DEFINICIJA 1. (što) a. činiti da neka tvar prijeđe iz krutog u tekuće stanje prirodnim putem ili zagrijavanjem do odgovarajućih uvjeta [topiti led] b. razlagati …   Hrvatski jezični portal

  • tòpiti — (što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. pēći (se), prid. trp. tȍpljen, gl. im. pljēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}činiti da neka tvar prijeđe iz krutog u tekuće stanje prirodnim putem ili zagrijavanjem do odgovarajućih uvjeta [∼ led] b.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • topi — TOPÍ, topesc, vb. IV. 1. refl. şi tranz. A trece sau a face ca un corp să treacă, prin încălzire, din stare solidă în stare lichidă; a (se) lichefia. ♦ refl. A şi pierde consistenţa, a se muia (sub efectul căldurii). ♦ tranz. şi refl. fig.… …   Dicționar Român

  • топить — I топить топлюI нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять , укр. топити, топлю, др. русск. топити, топлю, болг. топя растопляю, плавлю (Младенов 636), сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словен. topiti, tорim греть, плавить , чеш. topiti, слвц.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • rastopiti — rastòpiti svrš. <prez. ràstopīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ràstopljen> DEFINICIJA 1. (što) učiniti da se (što) do kraja otopi, završiti proces topljenja, usp. topiti 2. (se) a. pod utjecajem prirodne topline prijeći iz krutog u tekuće… …   Hrvatski jezični portal

  • topljiv — tòpljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se da topiti/otopiti ETIMOLOGIJA vidi topiti …   Hrvatski jezični portal

  • tep- —     tep     English meaning: warm     Deutsche Übersetzung: “warm sein”     Material: O.Ind. tápati “erwärmt, burns” (also “kasteit sich, ũbt penance, atonement”), participle taptá “erwärmt, erhitzt”, tápas n. “heat, blaze, glow”, tápu “glũhend …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • теплый — тёпл, тепла, тепло, укр. теплий, блр. цёплы, др. русск. теплъ, ст. слав. теплость θερμότης (Супр.), топлъ θερμός (Супр.), болг. топъл (Младенов 636), сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словен. topǝɫ, topla, чеш., слвц. teply, польск. сiерɫу, в …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Bastia — 42° 42′ 03″ N 9° 27′ 01″ E / 42.70083, 9.45028 …   Wikipédia en Français

  • Cargese — Cargèse Cargèse {{{image}}} Pays …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”