tolmáč

tolmáč
-a m (á) 1. kdor se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem pogovorov: najeti tolmača; biti za tolmača; odgovoriti po tolmaču; dober, slab tolmač; tolmač za italijanski jezik / star. tolmač iz angleščine prevajalecknjiž. besedilom je dodal tolmač slovarjur. tolmač uradno imenovan prevajalec za tuji jezik ali za znake gluhonemih v sodnem ali upravnem postopku; stalni sodni tolmač 2. star. razlagalec, pojasnjevalec: tolmač pesnikovega dela / tolmač predpisov 3. star. igralec, interpret: zelo dober tolmač znanih dramskih likov

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Dolmetsch — Dọl|metsch 〈m. 1〉 1. 〈selten〉 Fürsprecher 2. 〈österr. a.〉 Dolmetscher ● sich zum Dolmetsch von jmds. Angelegenheiten machen * * * Dọl|metsch, der; [e]s, e [mhd. tolmetsche, tolmetze < obersorb. tołmač od. ung. tolmács, wohl aus einer… …   Universal-Lexikon

  • толковины — мн., только др. русск., название племени язычников кочевников в Южной Руси (Лаврентьевск. летоп. под 907 г., СПИ). Рассматривают как кальку печенежск. племенного названия Τουλμάτζοι (Конст. Багр., Dе Сеr.; см. Моравчик 2, 267 и сл.), которое… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ambrozije Šarčević — Ambrozije Boza Šarčević (in ungarischen Quellen: Sárcsevics Ambrus) (* 30. März 1820 in Subotica; † 29. November 1899) war ein Schriftsteller, Übersetzer, Lexikograph, Publizist und Autor kroatischer Herkunft (aus der Gruppe der Bunjewatzen)[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Havnevik — Kate Havnevik (* 27. Oktober 1975 in Oslo) ist eine norwegische Indie Rock Singer Songwriterin und Komponistin. Bühnenauftritte und Kooperationen mit anderen Musikern absolvierte Kate teilweise unter dem Pseudonym Kate Kobro, dem Namen ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Kate Havnevik — 2010 Kate Havnevik (* 27. Oktober 1975 in Oslo) ist eine norwegische Indie Rock Singer Songwriterin und Komponistin. Bühnenauftritte und Kooperationen mit anderen Musikern absolvierte Kate teilweise unter dem Pseudonym Kate Kobro, dem Namen ihrer …   Deutsch Wikipedia

  • Kate Kobro — Kate Havnevik (* 27. Oktober 1975 in Oslo) ist eine norwegische Indie Rock Singer Songwriterin und Komponistin. Bühnenauftritte und Kooperationen mit anderen Musikern absolvierte Kate teilweise unter dem Pseudonym Kate Kobro, dem Namen ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • tălmăci — TĂLMĂCÍ, tălmăcesc, vb. IV. tranz. 1. A traduce un text dintr o limbă în alta. 2. A interpreta, a tâlcui. 3. A explica, a lămuri; a dezlega, a desluşi, a ghici o problemă, o întrebare etc. ♦ refl. recipr. (pop.) A şi da explicaţii, a se lămuri; a …   Dicționar Român

  • Dolmetsch(er) — Sm (dazu das Verb dolmetschen) std. (13. Jh.), mhd. tolmetsche, tulmetsche, fnhd. dolmetsch Entlehnung. Aus diesem das Nomen agentis Dolmetscher, das das ursprüngliche Wort verdrängt (tolmescher aber schon im 13./14. Jh.). Über ung. tolmács oder… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tumač — tùmāč m <G tumáča> DEFINICIJA 1. onaj koji tumači, objašnjava 2. onaj koji izražava čiju poruku, raspoloženje, želju 3. onaj koji u izravnu razgovoru prevodi sa stranog ili na strani jezik; prevoditelj 4. objašnjenje kakva teksta, kritičke… …   Hrvatski jezični portal

  • drágoman — a m (ȃ) v orientalskem, zlasti v turškem okolju uradni prevajalec, tolmač: kot dragoman je veliko potoval …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”