stópati

stópati
1 -am nedov. (ọ̄) 1. delati korake: otrok stopa okorno, počasi; previdno stopaj, da ne padeš / na desno nogo še ne sme stopati prenašati teže pri hoji, stanju; stopati na celo stopalo pri hoji, stanju se s celim stopalom dotikati podlage // dajati, polagati nogo na kaj, kam zlasti pri hoji: ne stopajte na gredice in zelenice; počasi je stopal na kline lestve; trdo stopati; stopal je tiho kot mačka 2. s korakom, koraki začenjati biti kje: stopali so na klop, da bi bolje videli; drug za drugim so stopali na oder; stopali so predenj in ga pozdravljali // iti, hoditi: počasi je stopal proti hiši; stopal je na čelu kolone, ob vozu; stopali so po strmi stezi / stopal je s hitrimi koraki; pren. stopati po poti napredka 3. pojavljati se zlasti na površju: pot mu je stopal na čelo / solze ji stopajo v oči 4. z oslabljenim pomenom začenjati biti v kakem obdobju: z jutrišnjim dnem stopamo v novo leto; stopa v dvajseto leto življenja pred kratkim je bil star devetnajst let // izraža začetek stanja, kot ga določa samostalnik: pri tej starosti delavci stopajo v pokoj; nepremišljeno stopati v zakon se poročati / publ. delavci so stopali v gladovne stavke so začenjali z gladovnimi stavkami 5. postajati član česa: pionirji so stopali v mladinsko organizacijo / stopati k partizanom, pog. v partizane 6. ekspr. začenjati delovati na kakem področju: s tem romanom stopa pisatelj v slovensko književnost ● knjiž. stopati na plan izkazovati, uveljavljati se; ekspr. stopati komu na pot ovirati ga pri kaki dejavnosti, delu; publ. mladi pisatelji stopajo na prizorišče se začenjajo pojavljati, uveljavljati v javnosti; publ. pred javnost stopa že s četrto knjigo izdal je že četrto knjigo; ekspr. kri ji rada stopa v glavo, lica večkrat, hitro zardeva; ekspr. vino mu je stopalo v glavo ga je (nekoliko) upijanjalo; stopati v korak premikati se s hitrostjo navadne hoje; ekspr. stopati v korak s časom prilagajati se razmeram; biti napreden; publ. socialni problemi stopajo v ospredje postajajo pomembni, pereči; publ. v vojnem času stopajo osebne težave v ozadje izgubljajo pomembnost, vrednost stopáje knjiž.: stopaje v vlak, se je poslavljala; hodil je, stopaje po celih podplatih stopajóč -a -e: hodil je tiho, stopajoč po prstih; stopajoč po stopnicah, ga je srečal ------ 2 -am nedov. (ọ̄) s tolčenjem odstranjevati trši ovoj žitnih zrn: stopati proso stópan -a -o: stopana ajda; slabo stopano proso ------ -am in štópati -am nedov. in dov. (ọ̑) pog. z dvignjenim prstom, roko ustavljati avtomobile za zastonjsko vožnjo: ves dan je stopal in nihče mu ni ustavil / zmenili smo se, da bomo skupaj stopali po Evropi potovali z avtostopom

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Look at other dictionaries:

  • štopati — štópati (što) nesvrš. <prez. štȏpām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. krpiti [štopati čarapu] 2. zast. kljukati živad ETIMOLOGIJA njem. stopfen: puniti, začepljivati …   Hrvatski jezični portal

  • štopati — štȍpati (što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. sport smiriti loptu (stopalom na tlu), primiriti je uz tlo 2. mjeriti vrijeme štopericom (ob. do desetinke sekunde) 3. usporavati ili blokirati nečije… …   Hrvatski jezični portal

  • štópati — am tudi stópati am nedov. in dov. (ọ̑) meriti čas s štoparico: začeti štopati …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • stopati — meriti čas ipd. gl. štopati ipd …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • štopati — ustavljati avtomobile ipd. gl. stopati ipd …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • stopat — STOPÁT1 s.n. Faptul de a stopa1; stopare1. – v. stopa1. Trimis de LauraGellner, 24.10.2007. Sursa: DEX 98  STOPÁT2, Ă, stopaţi, te, adj. (Despre ţesături rupte sau rărite) Reparat prin ţesere fină. – v. stopa2. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007 …   Dicționar Român

  • zaštopati — zàštopati2 (što, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàštopān> DEFINICIJA reg. 1. onemogućiti da se što radi, onemogućiti donošenje odluka, onemogućiti da stvari teku kako je predviđeno; spriječiti, blokirati 2. sport, v.… …   Hrvatski jezični portal

  • klécati — am nedov. (ẹ̄) nehote, sunkovito upogibati nogo v kolenu, zlasti med hojo: ves čas je klecal / ekspr. klecati od utrujenosti biti zelo utrujen / noge so nam klecale // ekspr. počasi, okorno stopati: rudarji so trudni klecali iz jam; po cesti… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • stópanje — a s (ọ̄) glagolnik od stopati, hoditi: slišalo se je stopanje po asfaltu; stopanje na mestu; stopanje po taktu / stopanje v zakon in štópanje a s (ọ̑) glagolnik od stopati, ustavljati: prepovedati stopanje na avtocesti …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vkrcávati — am nedov. (ȃ) spravljati koga s kopnega na ladjo: vkrcavati ujetnike, vojake / vkrcavati na ladjo // publ. nalagati, natovarjati (na ladjo): vkrcavati vojaško opremo, orožje / vkrcavati vodo v čolne vkrcávati se stopati, odhajati s kopnega na… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”