Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.
Sordina — straight de aluminio para trompeta. La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de… … Wikipedia Español
sordina — sustantivo femenino 1. Pieza que se coloca en un instrumento mu sical para disminuir la intensidad del sonido o variar su timbre: Este músico toca la trompeta con sordina. Frases y locuciones 1. con sordina Silenciosa o disimuladamente: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sordina — s.f. (ant. sordino s.m.) [der. di sordo ]. (mus.) [dispositivo applicato a strumenti musicali per diminuire l intensità del suono: mettere la s. al violino ; abbassare il pedale della s. ] ▶◀ sordino, [di strumenti a fiato] cappello. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
sordina — 1. f. Pieza pequeña que se ajusta por la parte superior del puente a los instrumentos de arco y cuerda para disminuir la intensidad y variar el timbre del sonido. 2. Pieza que para el mismo fin se pone en otros instrumentos. 3. Registro en los… … Diccionario de la lengua española
sordina — ит. [сорди/на] sordino [сорди/но] сурдина ◊ sordini [сорди/ни] сурдины con sordini [кон сорди/ни] с сурдинами … Словарь иностранных музыкальных терминов
sordina — sordína ž DEFINICIJA glazb. naprava za prigušivanje i istodobno mijenjanje boje tona nekih žičanih, limenih, puhaćih instrumenata i udaraljki; demfer, prigušnica ETIMOLOGIJA tal. ≃ sordo: prigušen, mukao, gluh ← lat. surdus … Hrvatski jezični portal
sordina — (Del ital. sordina < fr. sourdine .) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Pieza que se puede poner o quitar a voluntad en los instrumentos para disminuir la intensidad y variar el timbre del sonido. 2 Pieza que se pone en otros instrumentos con el… … Enciclopedia Universal
sordina — {{＃}}{{LM S36361}}{{〓}} {{［}}sordina{{］}} ‹sor·di·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En música,{{♀}} pieza que tienen algunos instrumentos o que se ajusta a ellos para disminuir la intensidad y variar el timbre de su sonido. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sordina — sor·dì·na s.f. 1. TS mus. dispositivo applicato a strumenti ad arco, a fiato, a percussione per attutire l intensità del suono, modificandone anche il timbro 2. TS elettr. manicotto in gomma applicato ai conduttori di linee elettriche o… … Dizionario italiano
sordina — {{hw}}{{sordina}}{{/hw}}s. f. Utensile applicabile a uno strumento a corda, a fiato o a percussione, per attutirne il suono: mettere la sordina | In –s, senza far rumore; (fig.) di nascosto … Enciclopedia di italiano
sordina — s. f. nella loc. in sordina, senza far rumore; (fig.) di nascosto; (fig.) in tono minore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
