Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.
recitativ — RECITATÍV, recitative, s.n. Gen de muzică vocală (executată de solist), cu sau fără acompaniament instrumental, care, prin intonaţii şi prin ritmică asemănătoare vorbirii, se apropie de declamaţie şi care, în operă, comentează acţiunea şi face… … Dicționar Român
Recitativ — (ital. Recitativo), die Gattung der Gesangsmusik, welche sich der pathetischen Declamation am meisten nähert, od. den Übergang von der affectvollen Rede zum Gesange bildet. Sie unterscheidet sich von der Declamation durch Gebrauch von wirklichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Recitativ — Recitativ. Dieses Zwitterkind von Rede und Gesang, groß gewachsen unter Hesperiens klarem Himmel, verlebte seine erste Jugend auf Griechenlands klassischem Boden, und fand gleich den andern Künsten, nach dem Untergange dieses Reichs, in Italien… … Damen Conversations Lexikon
Recitativ — (vom lat. recitare, hersagen), jene Gattung von Gesangstücken, welche die Mitte hält zwischen dem rhythmisch melodischen Gesang und der blos gesprochenen Rede, mit freierer Bewegung und ohne strengen Takt und Rhythmus, hinsichtlich deren sich das … Herders Conversations-Lexikon
recitàtīv — m 〈G recitatíva〉 glazb. u opernoj i vokalno instrumentalnoj glazbi način pjevačkog izražavanja (prevladavaju govorni ritam i akcenti riječi, a glazbeni element prilagođen je zahtjevima teksta) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
recitativ — recitàtīv m <G recitatíva> DEFINICIJA glazb. u opernoj i vokalno instrumentalnoj glazbi način pjevačkog izražavanja (prevladavaju govorni ritam i akcenti riječi, a glazbeni element prilagođen je zahtjevima teksta) ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
recitativ — s ( et, recitativ) talat stycke i opera … Clue 9 Svensk Ordbok
Recitativ, das — Das Recítatīv, des es, plur. die e, aus dem Ital. Recitativo, in der Musik, eine Rede in Form eines Gesanges in einem Singestücke, welche zur Verbindung der Arien und zur Fortführung der Handlung dienet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Recitativ — I opera, kantate eller oratorium: et afsnit, der reciteres. Talelignende sangforedrag … Danske encyklopædi
recitatív — s. n., pl. recitatíve … Romanian orthography
