mórati

mórati
-am nedov. (ọ̑) 1. z nedoločnikom izraža nujnost, nujno posledico, da osebek uresniči dejanje a) zaradi določenih okoliščin: na starost je moral beračiti; morali so delati, če so hoteli živeti; krivec se mora zagovarjati pred sodiščem / delavec mora dobiti izdatno hrano b) zaradi lastne potrebe, dolžnosti: tega človeka moram še danes najti; moram jih videti / skrbeti mora za tri otroke / nav. ekspr.: moram priznati, da ste zelo pridni; ta časopis redno berem in moram reči, da mi je všeč c) ker kdo tako zahteva: ob štirih moraš biti tukaj; danes moram odpotovati / silil jo je, da mora redno obiskovati razstave / oče se razjezi in reče: Moraš // elipt., s prislovnim določilom izraža nujnost, nujno posledico, da osebek uresniči dejanje, kot ga nakazuje določilo: moral je (iti) od doma; v Zidanem mostu mora z vlaka; moral je v bolnico / čimprej moraš stran / ta resnica mora na dan 2. z nedoločnikom izraža nujnost, potrebnost, da osebek a) ima določeno lastnost, značilnost: zavora mora biti dobra; blago bi moralo biti drugačno; človek mora biti pošten / ti možje bi morali biti naš ponos b) je v določenem stanju: za tako dejanje nas mora biti več; moral bi biti srečen po tolikem času / moramo si biti na jasnem, kaj hočemo c) ima določeno obveznost: morate paziti na svoje zdravje; v podjetjih morajo imeti za to posebno službo / za to delo moram imeti poseben les potrebujem 3. nav. ekspr., z nedoločnikom izraža verjetnost, da osebek a) ima določeno lastnost: ta človek mora biti zelo dober; to mora biti velik lump, tepec; morata si biti velika prijatelja / ta s predpasnikom mora biti kuharica / to mora biti pomota b) je v določenem stanju: profesor mora biti bolan; pijan mora biti, ker se tako smeje; kako srečen mora biti ta človek / rano ima, pasti je moral verjetno je padel / mora imeti okoli petdeset let // s prislovnim določilom izraža verjetnost, da je osebek na mestu, kot ga nakazuje določilo: žena mora biti na njivi; keltske utrdbe so morale stati na tem hribu; tu so nekoč morala stati mestna vrata 4. ekspr., z nedoločnikom izraža podkrepitev trditve: povsod mora biti zadnji; pa ravno sedaj si moral priti / komu se mora plačati članarina 5. star. siliti, prisiljevati: birič ga je moral na tlako / mraz jih je moral, da so hitro delali ● ekspr. zato bi ga morali zato bi moral biti tepen, kaznovan; ekspr. moraš h knjigi moraš se začeti učiti, začeti študirati; ekspr. naj se zgodi, kar se mora izraža vdanost, sprijaznjenje s čim; ekspr. še to ga je moralo doleteti poleg drugih težav je doživel še to; ekspr. njegova mora veljati ne dovoli, da bi obveljalo drugo mnenje; kdor noče zlepa, mora zgrda na vsak način mora narediti; hočeš, nočeš, moraš izraža podkrepitev nujnosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • morati — mórati (što) nesvrš. <prez. mȏrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. protiv svoje volje činiti što, biti obvezan, dužan činiti što [mora se potrebno je; mora da je vjerojatno je, bit će da je, zacijelo je; moralo je biti sigurno …   Hrvatski jezični portal

  • mórati — (što) nesvrš. 〈prez. môrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}protiv svoje volje činiti što, biti obvezan, dužan činiti što [mora se potrebno je; mora da je vjerojatno je, bit će da je, zacijelo je; moralo je biti sigurno je bilo; ne… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Moratín — Moratị́n,   Leandro, genannt Moratín der Jüngere, spanischer Schriftsteller, Fernández de Moratín, Leandro …   Universal-Lexikon

  • Murato — 42° 34′ 41″ N 9° 19′ 36″ E / 42.5780555556, 9.32666666667 …   Wikipédia en Français

  • Muro (Haute-Corse) — Pour les articles homonymes, voir Muro. 42° 32′ 47″ N 8° 54′ 54″ E …   Wikipédia en Français

  • Muro (Haute Corse) — Pour les articles homonymes, voir Muro. Muro {{{image}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Muro (haute-corse) — Pour les articles homonymes, voir Muro. Muro {{{image}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Callichromatini — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополните её ещё хотя …   Википедия

  • Orezza — Pour les articles homonymes, voir Orezza (homonymie). Orezza était une pieve de Castagniccia, en Corse, dans l « En deçà des Monts » (Di qua dalli monti en génois), un territoire encore dit « Terre de la Commune », qui, avec… …   Wikipédia en Français

  • Opino — était une pieve du littoral de la Plaine orientale en Corse, dans l « En deçà des Monts », un territoire encore dit « Terre de la Commune », qui, avec le Cap Corse, équivalait à l actuel département de Haute Corse. Opino sur… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”