kováti

kováti
kújem nedov., kovál (á ú) 1. z udarci kladiva ali s strojnim stiskanjem oblikovati, obdelovati kovino: kovati jeklo, železo; kovati in variti / kovati v tanke železne palice / ročno, strojno kovati / kovati denar; kovati orožje; pren., ekspr. življenje ga je neusmiljeno kovalo 2. opremljati s kovinskim delom: kovati hrastova vrata / kovati konja pritrjati mu podkev / kaznjence kovati v verige uklepati 3. ekspr. z določenim ravnanjem pripravljati, ustvarjati kaj: koval je svojo lastno nesrečo; sami so si kovali svojo usodo / iz tuje nesreče kovati dobiček // sestavljati, delati kaj, navadno s težavo: govor sta skupaj kovala; dolgo v noč je koval primerne izraze / slabš. kuje verze sestavlja, piše 4. ekspr. naskrivaj pripravljati, snovati kaj: kovati maščevanje; kovali so zaroto proti njemu; zvedel je, da se nekaj kuje / kuje nove načrte za bodočnost; kovati hudobne naklepe 5. ekspr. močno biti, utripati: od strahu ji je kovalo srce / v sencih mu je kovala groza; brezoseb. v glavi ji je kovalo // redko udarjati, tolči: slepo kovati po nasprotnikovi sablji / na deblu je kovala žolna ● ekspr. kovati koga v deveta nebesa, v zvezde zelo hvaliti, povzdigovati; preg. kuj železo, dokler je vroče vplivaj na koga, kaj, dokler je mogoče; takoj izkoristi vsako ponujeno ugodnost kováti se ekspr. postajati bolj sposoben za kaj, navadno zaradi vpliva težkih razmer: v skupnem boju sta se kovala bratstvo in enotnost naših narodov; v tej šoli se kujejo in vzgajajo kadri kován -a -o: kovani čevlji; kovani denar; kovano zlato zlat kovanec, zlatnik; kovano železo

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • kovati — kòvati (što) nesvrš. <prez. kȕjēm, pril. sad. kȕjūći, prid. rad. kȍvao, prid. trp. kȍvān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. udarcima čekića oblikovati usijano željezo 2. pren. raditi, oblikovati, izrađivati, djelovati tomu nalik [kovati urotu;… …   Hrvatski jezični portal

  • kòvati — (što) nesvrš. 〈prez. k‹jēm, pril. sad. k‹jūći, prid. rad. kȍvao, prid. trp. kȍvān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}udarcima čekića oblikovati usijano željezo 2. {{001f}}pren. raditi, oblikovati, izrađivati, djelovati tomu nalik [∼ urotu; ∼ planove] ⃞… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lı̏kovati — (∅) nesvrš. 〈prez. lı̏kujēm, pril. sad. lı̏kujūći, gl. im. ānje〉 pokazivati zadovoljstvo zbog čega dokazanog ili izborenog u rivalstvu; trijumfirati, naslađivati se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pȁkovati — (što, komu, se) nesvrš. 〈prez. kujēm (se), pril. sad. kujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}pakirati{{/ref}} ⃞ {{001f}}ne ∼ (komu) pol. u političkim taktikama i obračunima (ob. u unutarnjem partijskom i stranačkom životu) uputa da se koga… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rȕkovati — (čime, se) nesvrš. 〈prez. r‹kujēm (se), pril. sad. r‹kujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(čime) a. {{001f}}upotrebljavati, služiti se oruđem, oružjem ili općenito raznim predmetima b. {{001f}}upravljati, ravnati 2. {{001f}}(se) svrš. pružiti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • spȁkovati — svrš. 〈prez. spȁkujēm, pril. pr. āvši, prid. trp. spȁkovān〉, {{c=1}}v. {{ref}}spakirati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • špı̏kovati — (što) nesvrš. 〈prez. špı̏kujēm, pril. sad. špı̏kujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}špikati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • încovoia — ÎNCOVOIÁ, încovói, vb. I. refl. şi tranz. A face să devină sau a deveni curb; a (se) îndoi, a (se) arcui; spec. a (se) curba, a (se) deforma în urma unor apăsări exterioare. ♦ refl. fig. A se umili. [prez. ind. şi: încovoiez] – cf. sl …   Dicționar Român

  • kovak — kȍvak prid. <odr. kȍvkī, komp. kòvkijī> DEFINICIJA koji se lako dade kovati; kovan ETIMOLOGIJA vidi kovati …   Hrvatski jezični portal

  • kāu-, kǝu- —     kāu , kǝu     English meaning: to hit, cut     Deutsche Übersetzung: “hauen, schlagen”     Material: Lat. (with präsensbildendem d) cūdō, ere “hit, knock, stomp, prägen” (probably for *caudō after den viel frequent compound; compare) caudex,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”