odvézati

odvézati
in odvezáti -véžem dov. (ẹ́ á ẹ́) 1. narediti, da kaj preneha biti a) zavezano: odvezati komu čevelj; nahrbtnik se mu je odvezal / odvezali so mu oči, da je lahko vse gledal; odvezati usta / odvezati vezalke, vrvico / odvezati zanko b) privezano: odvezati čoln; odvezati vrv od voza c) povezano, zvezano: odvezati paket / odvezati jetnikom roke // odstraniti obvezo: odvezati roko / odvezati rano 2. narediti, da kdo ni več dolžen storiti, delati česa; oprostiti: odvezati koga dolžnosti, odgovornosti; odvezali so jo od vsega dela / odvezati koga dolga / odvezati od kazni // narediti, da kdo ni več dolžen vztrajati pri obveznosti: samo smrt ga odveže obljube, prisege; odvezati od molčečnosti ● ekspr. pijača jim je odvezala jezike je povzročila, da so začeli dosti in sproščeno govoriti; ekspr. odvezali so ga vsake krivde izjavili so, da ni kriv odvézan -a -o: odvezan čevelj; odvezani so vsake dolžnosti, od odgovornosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • odvezati — odvézati (što, se) svrš. <prez. òdvēžēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. odvéži (se), prid. trp. òdvēzān> DEFINICIJA osloboditi (se) od veza, odriješiti (1) FRAZEOLOGIJA odvezati jezik progovoriti, raspričati se, početi pričati o čemu… …   Hrvatski jezični portal

  • odvézati — (što, se) svrš. 〈prez. òdvēžēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. odvéži (se), prid. trp. òdvēzān〉 osloboditi (se) od veza, odriješiti (1) ⃞ {{001f}}∼ jezik progovoriti, raspričati se, početi pričati o čemu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • odvezivati — odvezívati (što, se) nesvrš. <prez. odvèzujēm (se), pril. sad. odvèzujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. odvezati ETIMOLOGIJA vidi odvezati …   Hrvatski jezični portal

  • zavéza — e ž (ẹ̑) 1. kar koga zavezuje kaj storiti, delati: odvezati, rešiti koga zaveze; spoštovati, sprejeti zavezo; iz zaveze izhajajoča obveznost / podpisati zavezo / star. storil je zavezo, da bo molčal zavezal se je / zaveza molka, zvestobe; zaveza …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Hèraklov — prid. koji pripada Heraklu ∆ {{001f}}∼ čvor (uzao) mit. čvor na nevjestinom pojasu, koji je prema tradiciji smio odvezati samo ženik; ∼i stupovi antičko ime za Gibraltar …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kȅsa — kȅs|a ž 〈G mn kêsā〉 reg. (+ srp.) 1. {{001f}}vrećica od papira, platna, plastike, kože i sl., služi za pogodniji prijenos sitnih potrepština 2. {{001f}}pren. ono što oblikom podsjeća na kesu ∆ {{001f}}∼a dukata pren. arh. novčanik ⃞ {{001f}}∼e… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • odrijéšiti — svrš. 〈prez. òdrījēšīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdrījēšēn, gl. im. odrješénje〉 1. {{001f}}odvezati, razvezati [∼ kesu; ∼ uže] 2. {{001f}}dati oprost; osloboditi, izbaviti [∼ od grijeha; ∼ krivnje] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • odvezívati — (što, se) nesvrš. 〈prez. odvèzujēm (se), pril. sad. odvèzujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}odvezati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zapètljati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁpetljān〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}zamrsiti, vezati što tako da je teško odvezati b. {{001f}}pren. iron. jednostavno učiniti složenim; zamrsiti, zaplesti 2. {{001f}}(se) a.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • odriješiti — odrijéšiti svrš. <prez. òdrijēšīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdrijēšen, gl. im. odrješénje> DEFINICIJA 1. osloboditi, rastaviti od veza, čvora i sl. [odriješiti kesu dati novac (ob. veliki iznos i velikodušno)]; odvezati 2. rel. osloboditi …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”