pomágati

pomágati
-am, in pomágati in pomagáti -am nedov. in dov. (á; á á á) 1. opravljati delo, del dela namesto drugega: fant rad pomaga; nikomur noče pomagati; pomagati materi, sosedom; otroci mu že pomagajo; pomagati kuhati, pospravljati; pomagati na polju, pri košnji, v kuhinji; lepo je, če pomagate drug drugemu; vedno si pomagajo; ekspr. s tem človekom si ne moreš dosti pomagati je slab, nesposoben delavec / pri učenju mu morajo pomagati; pomagaj mi rešiti ta problem / izkušnje so mu pomagale pri delu / kot vljudnostna fraza ali ti lahko pomagam 2. delati, da kdo lažje kam ali odkod pride: pomagal ji je stopiti iz avtomobila; pomagali so jim pobegniti iz ječe / elipt. moram mu pomagati domov 3. delati, prizadevati si, da kdo pride iz neugodnega položaja: pomagati človeku v stiski; pomagal mu je iz dolgov; pomagati z denarjem, dobrim nasvetom; temu človeku je treba, ni mogoče pomagati; naj si pomaga, kakor si more / elipt. pomagal ji je iz družbe nadležnega spremljevalca / vsi izgovori mu niso pomagali / kot vzklik pomagajte, pomagajte; star., kot vljudnostna fraza pri kihanju bog pomagaj 4. delati, povzročati, da se komu izboljša a) zdravstveno stanje: zdravnik mu lahko pomaga; bolni kravi so pomagali z zelišči / dieta je pomagala proti mozoljavosti; domača zdravila mu niso pomagala b) družbeni, socialni položaj: pomagali so mu do oblasti, službe; znal si je pomagati do vodilnega mesta; pog. pomagati si navzgor na višji službeni ali družbeni položaj 5. v medmetni rabi, navadno v zvezi bog pomagaj izraža a) nejevoljo, nestrpnost: nazaj si prišel tak, da bog pomagaj b) strah, vznemirjenost: če bodo oni zmagali, potem bog pomagaj c) podkrepitev trditve: govoril bom resnico, tako mi bog pomagaj ● igralci so pomagali delu do uspeha zaradi dobre igre igralcev je delo uspelo; ekspr. pri njem ne pomagata ne palica ne jok ne huda kazen ne žalost, prizadetost drugih; ekspr. pojdi sam, da ti ne bom jaz pomagal čez prag te s silo spravil stran, ven; ekspr. kopeli so mu pomagale na noge ga ozdravile, okrepile; pog. mnogim otrokom je pomagala na svet je bila, je sodelovala pri njihovem rojstvu; evfem. pomagati komu v jamo biti kriv, sokriv njegove smrti; ekspr. tu ne pomaga več nobena maža izraža položaj, stanje, ki se ne da spremeniti, izboljšati; kaj pomaga vse bogastvo, če ni zdravja zdravje je za človeka najpomembnejše; nič ne pomaga, vstati bo treba izraža položaj, stanje, ki se ne da spremeniti; ekspr. nemščino je govoril, da bog pomagaj zelo slabo; ekspr. nabralo se je cunj, da bog pomagaj zelo veliko; preg. komur ni svetovati, temu ni pomagati ne da se pomagati človeku, ki noče poslušati nasvetov; preg. (dobra) mera in vaga v nebesa pomaga pri tehtanju, merjenju blaga je potrebna pravičnost pomagajóč -a -e: pomagajoč si z rokami, je srečno prišel skozi grmovje

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • pomagati — pomágati (se, komu, koga) nesvrš. <prez. pòmāžēm (se), imp. áži, pril. sad. ážūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (komu) pridonijeti uspjehu ili učinku drugoga, ob. radom 2. (koga) novcem i sl. pomoći u izdržavanju, podmirivanju troškova… …   Hrvatski jezični portal

  • pomágati — (komu, koga, se) nesvrš. 〈prez. pòmāžēm (se), imp. áži (se), pril. sad. ážūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(komu) pridonijeti uspjehu ili učinku drugoga, ob. radom 2. {{001f}}(koga) novcem i sl. pomoći u izdržavanju, podmirivanju troškova… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • hotéti — hóčem nedov., hôti hotíte; hôtel hotéla; stil. čèm [tudi čǝm] čèš [tudi čǝš] čè čêmo čête čêjo, tudi čmò čtè čjò; nikalno nóčem stil. nêčem (ẹ ọ nọčem néčem) 1. izraža voljo, željo osebka a) z nedoločnikom da sam uresniči dejanje: dokler živim …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rúka — rúk|a ž 〈D L rúci, N mn rȗke, G r‹kū/ ā razg.〉 1. {{001f}}anat. a. {{001f}}jedan od gornjih udova ljudskog tijela od ramena do vrhova prstiju [lijeva ∼a; desna ∼a] b. {{001f}}šaka (od zglavka do prstiju) [baciti ispod ∼e, sport u boćanju baciti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ruka — rúka ž <D L rúci, N mn rȗke, G rȕkū/ ā razg.> DEFINICIJA 1. anat. a. jedan od gornjih udova ljudskog tijela od ramena do vrhova prstiju [lijeva ili desna ruka] b. šaka (od zglavka do prstiju) [baciti ispod ruke, sport u boćanju baciti boću… …   Hrvatski jezični portal

  • ispomagati — ispomágati se nesvrš. <prez. ispòmāžēm se, pril. sad. ispomážūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. međusobno se povremeno pomagati u poslovima, radovima i sl. 2. sam sebi pomagati kad zatreba (npr. nekim pomagalom koje je pri ruci umjesto… …   Hrvatski jezični portal

  • rôka — e in é ž, tož. ed. in mn. v prislovni predložni zvezi tudi róko róke (ó) 1. okončina človeka, ki se uporablja za prijemanje, delo: dvigniti, skrčiti roko; iztegovati roke proti materi; prekrižati roke na prsih; zlomiti si obe roki; dolge,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • asistírati — (komu, čemu) nesvrš. 〈prez. asìstīrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}obavljati posao asistenta (ob. pri operaciji) 2. {{001f}}a. {{001f}}rij. pomagati b. {{001f}}biti nazočan c. {{001f}}iron. pomagati komu (ob. s negativnom… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ispomágati se — nesvrš. 〈prez. ispòmāžēm se, pril. sad. ispomážūći se, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}međusobno se povremeno pomagati u poslovima, radovima i sl. 2. {{001f}}sam sebi pomagati kad zatreba (npr. nekim pomagalom koje je pri ruci umjesto pravog potrebnog… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • asistirati — asistírati (komu, čemu) nesvrš. <prez. asìstīrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. obavljati posao asistenta (ob. pri operaciji) 2. a. rij. pomagati b. biti nazočan c. iron. pomagati komu (ob. s negativnom konotacijom)… …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”